Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 28
Sejak zaman kuno di China
Ada banyak kesempatan saat Kaisar
Yang telah mendirikan sebuah kerajaan dan membunuh pejabat mereka
Alih-alih membandingkannya dengan saat semua keledai terbunuh, anjing-anjing dimakan
Dan secangkir arak membebaskan mereka dari posisi militer mereka
Hal ini, sangat murah hati
Lalu bagaimana jika pejabat
Menolak melepaskan kekuatan mereka?
Dengan sisa hidupmu
Kau dapat menikmati kekayaan dan arak tanpa batas
Tapi jika bersikeras mempertahankan kekuatan militer dan tidak melepaskannya
Aku takut, seseorang mungkin tidak memiliki kesempatan untuk menikmati semua itu
Jadi...
Terkadang, saat hidup sebagai manusia
Hal-hal yang kau lakukan harus lebih jelas
Jangan memaksa
Nona Ryouko
Jika kau minum secangkir teh ini
Aku akan menganggap kau telah memaafkanku
Tehmu terlalu pahit
Tanaka!
Cepat minum!
Teh yang Komandan sendiri yang bersulang untukmu
Kau harus meminumnya tidak peduli betapapun pahitnya!
Komandan Lu, hari ini terima kasih banyak atas keramahanmu yang dermawan
Tidak usah disebut
Tuan pasti menikmati maksud hati
Kalau begitu kami permisi dulu
Selamat jalan, kalian tidak di antar keluar
Kirim beberapa orang untuk mengawasi mereka
Aku tidak mau terjadi apapun sebelum kita memasuki makam
Baik!
Bagus!
Returning Soul Door by Anson Hu
♫ Dǎkāi dìyù de dàmén ♫ ♫ Membuka pintu neraka ♫
♫ Bù qǐng zì lái tān yùniàn ♫ ♫ Tanpa undangan nafsu duniawi ♫
♫ Wúcháng lùshàng mǎi mìng qián ♫ ♫ Sebuah jalan tembus yang tidak kekal untuk di tinggali ♫
♫ Shì shēng shì chù huángquán jiàn ♫ ♫ Makhluk hidup ataupun hewan melihatmu di dunia bawah ♫
♫ Huánhún mén qián xǔ gè yuàn ♫ ♫ Di depan pintu ke dunia bawah membuat sebuah permintaan ♫
♫ Bùyào xiāngyuē láishì jiàn ♫ ♫ Jangan menjadwalkan pertemuan, sampai jumpa di kehidupan berikutnya ♫
♫ Dào bù dào de jiào yǒngyuǎn ♫ ♫ Yang tidak bisa di curi adalah kekekalan ♫
♫ Jiě bù kāi de shì xīn mén ♫ ♫ Yang tidak bisa di buka adalah pintu ke hati seseorang ♫
♫ Zuìměi de shì yíyán ♫ ♫ Yang terindah adalah kata-kata terakhir ♫
♫ Zuì chǒu de shì shìyán ♫ ♫ Yang paling buruk adalah janji-janji seseorang ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa dirubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
♫ Zuì jiǎ de shì yǎnlèi ♫ ♫ Kebohongan terbesar adalah air mata ♫
♫ Zuì zhēn de kàn bùjiàn ♫ ♫ Hal yang paling benar tidak bisa di lihat ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa di rubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Tuan
Diam!
Kau mengacau!
Dan kau berani menciptakan masalah untukku?!
Aku minta maaf Tuan
Awalnya aku ingin mencari Er Yue Hong
Dan membuat dia memberikan informasi mengenai tambang
Siapa sangka aku ketahuan oleh Chen Pi
Apa kau bisa menyinggung perasaan Er Yue Hong?!
Setelah berurusan dengan dia berkali-kali
Kau masih tidak tahu orang seperti apa dia?!
Mulut yang bahkan Lu Jian Xun tidak bisa membukanya
Kau pikir kau akan bisa membukanya?!
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan?
Maksudmu kita hanya akan melihat saja Lu Jian Xun mengalahkan kita seperti itu?!
Tuan, kabar buruk!
Salah satu orang kita menemukan kalau Lu Jian Xun mengirim orang-orangnya untuk membuntuti kita!
Baik
Tuan
Apa yang kita lakukan sekarang?
Mulai dari saat kita melangkah keluar dari rumah teh
Kau seharusnya sudah tahu dia akan melakukan ini!
Tanaka
Aku selalu mengajarimu untuk tetap tenang
Kenapa kau tidak bisa mempelajari ini?!
Lalu
Apa sekarang dia berencana menyerang kita?
Dia tidak akan berani melakukannya
Dia sekarang berani mengirim anak buahnya untuk membuntuti kita
Maksudmu, dia tidak berpikir...
Dia hanya ingin
Kita tidak bertindak gegabah!
Walaupun begitu
Dia tidak akan berani menyerang langsung orang-orang kita
Tapi ini tidak bisa menjadi solusi permanen
Karena dia ingin bermain
Maka aku akan menghibur dia sampai akhir!
Tuan maksudmu...
Sapu baru menyapu bersih
Aku akan menarik karpet dari bawah kaki ini
Dan memadamkan api dia!
[Mansion Huo]
Pengaruh besar Zhang Qi Shan telah hilang
Er Ye telah ditangkap
Wilayah mereka tidak di awasi
Aku hanya khawatir Sembilan Gerbang akan jatuh
Jadi
Kali ini aku mengundang Komandan Lu ke sini
Untuk meminta bantuanmu
Agar menjadikan kedua wilayah mereka atas nama keluarga Huo
Aku khawatir beberapa dari Sembilan Gerbang akan merasa tidak senang?
Sekarang Komandan Lu telah mendapatkan dukungan dari Atasan
Dan menggantikan posisi Zhang Qi Shan
Tentu kata-katamu akan membawa bobot di antara Sembilan Gerbang
Masalah mengenai wilayah mereka ini
Jika kau secara pribadi yang mengambil keputusan
Itu akan jadi yang terbaik
Itu tidaklah sulit
Tapi...
Tapi apa?
Aku takut keraguan Komandan Lu sekarang sudah agak terlambat
Waktu itu kita telah menyepakati hal ini
Aku membukakan jalan untuk Komandan Lu
Dan Komandan Lu akan membantuku mendapatkan wilayah itu
Tentu saja aku tahu itu
Tapi situasinya selalu berubah sekarang
Banyak hal
Tidak bisa dihitung dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan sebelumnya
Komandan Lu, maksudmu membakar jembatan setelah menyeberanginya?
San Nian salah menyebutnya seperti itu
Kita sudah lama jadi orang-orang di kapal yang sama
Jadi apakah itu jembatan atau sungai
Kita harus menyeberanginya bersama
Karena seperti itu
Aku tidak akan bicara berputar-putar
Kali ini, aku akan memberi satu nasehat pada Komandan Lu
Meskipun kau mungkin kelihatannya telah mendapatkan pijakan di Changsha
Tapi jangan lupa
Wilayah ini, tidak akan pernah jadi milikmu sendiri
Jika kau benar-benar ingin mendapatkan posisimu di sini
Tidak akan semudah itu
Jangan terlalu senang dengan dirimu sendiri
Dan akhirnya jatuh terjerembab
Lalu jika kau jatuh dan mematahkan lengan dan kakimu
Itu tidak akan bermanfaat bagi siapapun
Bukankah begitu?
San Niang, ada arti tersembunyi dari kata-katamu?
Komandan Lu bercanda
Aku hanya dengan ramah memberimu peringatan
Keluarga Huo kami telah berada di Changsha selama bertahun-tahun
Siapapun yang melihat kami harus menunjukkan rasa hormat pada kami
Aku, Huo San Niang, tidak akan dianggap bodoh
Pelayan!
Komandan Lu
Mengenai wilayah mereka
Aku harap kau segera menyelesaikannya
Aku sudah mengatakannya, kan? Kita semua bersama
Jadi keuntungan ini, tentu saja tidak bisa dibagi dengan orang luar
Tapi hal ini...
Kita harus bertanya pada seseorang
[Mansion Chen]
Bos
Komandan Lu dan Huo San Niang ingin kau datang
Ada masalah yang ingin mereka diskusikan
Mereka bilang apa?
Mereka tidak menyebutkan rinciannya
Tapi mereka menyebut tentang wilayah dan Zhang Qi Shan
Oh benar
Mereka juga bilang jika kau tidak pergi
Kau pasti akan menyesalinya
Zhang Qi Shan?
[Mansion Huo]
Chen Pi
Akhirnya kau muncul
Aku tidak suka bicara omong kosong
Apa itu? Katakan!
Baik
Sekarang ada kekacauan di dalam Sembilan Gerbang
Tidak ada yang mengendalikan wilayah Zhang Qi Shan dan Er Yue Hong
Menurutku
Aku akan mengambil semuanya
Apa kau sanggup mengambilnya?
Menurutmu aku tidak bisa?
Chen Pi
Meskipun kau sekarang Lao Si (No. 4) dari Sembilan Gerbang
Tapi jangan lupa
Aku yang memberimu rencana ini
Jangan membakar jembatan
Terlebih lagi
Apa kau punya setengah dari kemampuan Er Ye?
Tapi aku mampu membunuh Si Ye
Komandan Lu
Ini bukan yang kita setujui
Kenapa Keluarga Huo harus berbagi wilayah dengan orang lain?
Aku mengambil milik Guruku
Adalah kebenaran yang jelas
Apa kau masih ingat Gurumu?
Tidak cukup kau mengambil alih rumah Gurumu
Sekarang kau ingin merebut wilayah Gurumu juga?
Kau benar-benar seorang murid yang hebat
Kalian berdua!
Kita semua satu kelompok
Jika kita semua tidak bisa bicara dengan benar. Dan bekerjasama dengan baik
Dan harus berkelahi antara kita sendiri
Lalu wilayah itu
Benar-benar tidak bisa dibagi di antara kita
Kita semua berada di kapal yang sama
Kenapa di antara kita bertarung darah untuk wilayah seperti itu?
Begini saja
Wilayah Er Yue Hong untuk Saudara Chen Pi
Wilayah Zhang Qi Shan untuk Huo San Niang
Bagaimana?
Komandan Lu
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan
Ada tingkatan untuk orang-orang yang naik ke kapal ini
Dia adalah murid kecil
Bagaimana bisa dia berani berbagi barang denganku?
Meskipun sekarang dia memiliki posisi
Tapi jika kau kembali ke akar permasalahnya
Bukankah kita membantu dia untuk mendapatkan posisi itu?
Sekarang, jika kita membiarkan dia mengambil wilayah Er Ye
Lelucon apa itu
Kau bercanda, kan?
Kau masih bicara omong kosong di sini denganku
Jika kau bicara lagi
Lihat saja, aku akan membunuh semua keluarga Huo!
Coba saja jika kau berani!
Kalian berdua, kalian berdua
Kita orang-orang yang bisa mencapai hal-hal besar
Kenapa sekarang kalian begitu picik?
Jika semuanya tidak puas
Maka, jangan di bagi
Baik
Jika tidak di bagi, aku akan merebutnya
Kita orang-orang di kapal yang sama
Kita harus memberikan segalanya dalam bekerjasama
Kalian berdua, kenapa terburu-buru?
Kita baru saja mulai
Asalkan kita bekerjasama bersama
Lebih dari dua keluarga ini
Ke depannya, bahkan semua Sembilan Gerbang akan berada dalam jangkauan kita
Kemudian
Gerbang mana yang kau inginkan
Bebas untuk mendapatkannya
Kenapa menghancurkan keharmonisan saat ini?
Kalian berdua
Adalah tangan kiri dan kananku
Kita harus saling membantu
Kita tidak boleh setiap hari saling berkelahi, menyebabkan pergolakan internal
Jika bukan karena Komandan Lu yang membuat lelucon itu sebelumnya
Aku telah hidup begitu lama
Dan ini pertama kalinya kudengar seseorang berkata
Mereka ingin menyingkirkan semua Sembilan Gerbang
Aku tidak menyangka ambisi Komandan Lu begitu besar
Keinginanmu sangat banyak
Apa perutmu bisa mengolahnya?
Jika kami serahkan Sembilan Gerbang pada Komandan Lu
Komandan Lu
Kau sanggup menerimanya?
Benar
Aku tidak sopan
Aku bercanda, aku hanya bercanda
Kami memahami pemikiran Komandan Lu
Hanya saja
Terkadang saat orang terlalu serakah
Hati-hati kau mungkin kehilangan dirimu sendiri
Perkataan Nyonya Huo memang benar
Lalu hari ini...
Kalian berdua, juga jangan terlalu serakah
Masing-masing mundur selangkah
Dan masing-masing memiliki satu wilayah
Bagaimana?
Baik
Ini sudah beres
Kalau begitu terima kasih Komandan Lu
Saudara Chen Pi
Aku akan mengadakan jamuan makan di Restaoran Chang Xing
Mari kita minum di sana
Baik
Penerjemah YESUNGGYU
Ini, segelas arak ini
Aku bersulang atas kekuasaanmu yang tumbuh semakin besar
Aku tidak berani
Aku masih harus berterima kasih pada Komandan Lu
Aku akan minum untuk menghormati itu
Chen Pi
Karena kau telah mendapatkan wilayah Er Ye, maka lakukan dengan baik
Semua orang tahu tentang kemampuan Gurumu
Jangan permalukan dia
Karena kita semua bersekutu seperti sekarang
Kita tentu saja harus minum bersama
Ini, kalian berdua
Sekarang, kita masing-masing mendapatkan apa yang kita butuhkan
Aku telah memberikan apa yang kalian inginkan
Kalian memberiku apa yang aku inginkan
Bantu aku memasuki makam
Dan mendapatkan harta karun di dalamnya
Sedangkan mengenai pembagian wilayah
Hal ini sudah terpecahkan
Jadi keuntungannya
Aku menginginkan 30 persen dari masing-masing kalian
Masing-masing 30 persen?
Komandan Lu
Bukankah nafsu makanmu terlalu besar?
Apa itu besar?
Sekarang ini, apa yang Gurumu bisa berikan padamu
Aku bisa memberikan semua itu padamu
Dan aku bisa memberimu lebih dari yang dia berikan
Jika kita menghitungnya seperti itu
30 persen tidaklah terlalu banyak
Aku menginginkan orang-orangmu
Aku bisa meminjamkan mereka padamu
Asalkan kita bekerjasama
Kota Changsha
Suatu hari nanti akan jadi milik kita
Segera lepaskan pengawasan terhadap Cox Hendry
Komandan
Cox Hendry ini
Memiliki latar belakang yang kuat
Kemaren aku menerima telepon dari Atasan
Memberitahuku untuk tidak bersikap dangkal
Orang ini memiliki kedalaman yang tak terduga
Kita harus hati-hati
Berperilaku baik di permukaan
Yang paling penting jangan sampai ada yang memegang kelemahan kita
Aku mengerti
Oh Ya
Er Yue Hong masih tidak mau mengucapkan sepatah katapun?
Benar, kami telah menggunakan segala cara yang kami bisa
Dia tetap tidak mau bicara
Dia benar-benar mempunyai tulang keras
Sepertinya, sekarang saatnya untuk berpikir
Hubungi Huo San Niang untukku
Aku ingin ngobrol dengan dia
Baik
Sekarang, Er Yue Hong telah ditangkap
Cedera Zhang Qi Shan tidak ringan
Semuanya sesuai rencana Tuan
Tidak
Itu ada dalam rencana kita
Sekarang, kau benar-benar telah mempercayaiku, kan?
Aku sudah tidak sopan
Sebelumnya aku sangat menyinggungmu
Aku harap kau tidak memasukkannya ke hati
Hubungan antar manusia
Selalu menjadi proses kecurigaan dan pengujian
Kau tidak mempercayaiku
Itu sangat wajar
Dulu aku mencurigaimu
Tapi aku tidak menyangka
Kau memiliki kemampuan seperti itu
Aku sendiri yang menggunakan perspektif sempitku
Untuk salah menilai kehebatanmu
Sekarang mari kita lupakan semua hal di masa lalu
Bagaimanapun, tujuan kita sama
Seperti yang diharapkan, kau orang hebat yang diundang oleh Komandan Jepang kami
Punya keberanian dan cara
Aku sangat terkesan
Ada pepatah China
Jika seseorang jatuh, yang lain akan berada dalam bahaya
Aku pikir istilah ini digunakan
Untuk menggambarkan hubungan kita
Tidak bisa lebih tepat lagi
Sekarang mangsa sudah ada dalam perangkap kita
Apa langkah kita selanjutnya?
Tolong beritahu
Zhang Qi Shan telah dikeluarkan dari jabatannya
Dan beristirahat dengan baik di rumah, seperti orang cacat
Aku pikir, akan sulit bagi dia untuk mencapai apapun
Sekarang
Kita hanya bisa berharap Er Ye kita tahu apa yang baik untuk dia
Dan segera bicara
Seekor kelabang mati
Tapi tidak pernah rebah
Bagaimanapun hebatnya Zhang Qi Shan
Dia hanya bisa terjebak di Changsha yang aku kendalikan
Dia hanya bisa mendengarkan apa yang aku katakan
Apa lagi
Er Ye masih di tangan kita
Menurutku Zhang Qi Shan tidak akan
Berani bertindak gegabah
Lakukan perjalanan ke penjara atas namaku
Bawa pesan untuk Er Yue Hong
Katakan Zhang Qi Shan telah mengakui segalanya
Minta dia untuk segera datang ke sisiku
Untuk mencapai sesuatu yang hebat bersamaku
Apa yang bisa diberikan Zhang Qi Shan padanya
Aku tidak akan memberi dia kurang dari itu sedikitpun
Kenapa menurutmu...
Aku bisa meyakinkan Er Ye?
Hanya berdasarkan wajahmu
Dan hubungan lamamu dengan Er Ye
Orang yang pernah berhubungan denganku
Ada banyak
Jika Er Ye tidak patuh...
Tidak patuh?
Jika dia tidak patuh, tidak apa
Jika Er Yue Hong ingin mati
Aku tidak akan menghentikan dia
Apa yang kau inginkan?!
Hanya sebuah pistol bodoh
Lihatlah betapa takutnya kau dengan ini
Er Yue Hong hampir berhasil diyakinkan olehku
Tapi Komandan Lu
Aku harus mengingatkanmu akan sesuatu
Zhang Qi Shan berhasil menjadi kepala Sembilan Gerbang
Dia bukanlah orang yang sangat mudah ditangani
Penjaga!
Komandan
Sampaikan perintahku
Awasi rumah Zhang Qi Shan lebih ketat
Tidak ada yang di izinkan masuk atau meninggalkannya
Baik
Pergerakan yang besar
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi
Cepat pergi
Pergi
Suami
Bangunlah
Nyonya, obatnya sudah siap
Ini, minumlah
Minumlah
Bagus
Baiklah, baiklah, kau boleh pergi
Letnan Zhang
Bagaimana situasinya di luar?
Kita benar-benar dikepung di luar
Tidak ada yang di izinkan masuk atau keluar
Bahkan seekor anjing berani menganiaya macan saat menuju ke dunia bawah
Aku kira ini maksudnya
Suami
Aku tidak akan biarkan orang menyakitimu dengan cara apapun
Aku akan membela rumah ini untukmu
Suamiku
Sudah berapa lama aku tidur?
Sudah 5 hari
Er Ye dan...
Aku tidak peduli dengan hal lain
Aku hanya ingin kau menjaga kesehatanmu
Bantu aku bangun
Dengarkan nasehatku
Istirahatlah dengan tenang dan sembuh dulu
Kita bisa membicarakan hal lain nantinya
Aku masih punya banyak saudara di luar
Bagaimana bisa aku beristirahat dengan tenang?
Aku tahu para saudaramu benar-benar membutuhkanmu
Tapi aku juga tidak bisa tanpa dirimu
Aku telah menyulitkanmu
Aku hanya berharap agar kau cepat sembuh
Jika kau terus tidak sehat seperti ini
Aku akan segera membawamu ke Bei Ping
Biasanya kau tampak agak pintar
Aku tidak menyangka kau akan begitu bodoh
Pikirkanlah
Jika kita pergi ke Bei Ping
Maka semua orang akan tahu
Dan jalan menuju Bei Ping sangat jauh
Lihat aku sekarang
Mana mungkin aku bisa melindungimu?
Hal yang paling penting adalah
Aku juga tidak mau membuat Hotel Xin Yue terlibat dalam hal ini
Lalu kita bisa pergi ke tempat lain
Jangan khawatir
Aku akan mengatur hal ini
Qi Shan
Qi Shan!
Penerjemah YESUNGGYU
Komandan
Qi Tie Zui ini berada di sisi yang sama dengan Zhang Qi Shan
Kau mencari dia di saat seperti ini karena...
Saat terakhir kali aku datang bersama Tuan Cox Hendry
Qi Tie Zui tidak ada
Kali ini
Aku harus bertemu dengan dia
Jika dia benar-benar berbakat
Dia juga bisa berguna bagiku
Aku mengerti sekarang
Tunggu aku di sini
Baik
Petugas
Silahkan lewat sini
Terima kasih Qi Ye telah memberitahu keberuntunganku
Tak usah bilang begitu
Aku permisi dulu
Jaga diri, jaga diri
Aku akan keluar sendiri
Petugas
Apa kau ke sini untuk melihat lukisan dan barang antik?
Kau Qi Tie Zui
Itu aku
Dan anda...
Aku dikirim oleh Atasan untuk membantu Zhang Qi Shan, Zhang Da Fo Ye
Jadi kau Komandan Lu!
Itu aku
Penampilan yang mengesankan dan gagah berani!
Kehadiranmu membawa cahaya ke rumah sederhanaku!
Jangan bilang begitu
Bolehkah aku merepotkan Qi Tie Zui?
Untuk memberitahu keberuntunganku?
Duduk, duduk, duduk
Silahkan
Kehidupan dan takdir seseorang telah di tentukan
Semua keadaan memiliki alasannya tersendiri
Pengobatan dan ramalan dulunya berasal dari asal usul yang sama
Membaca catatan kuno dan kompas
Petugas
Kau pasti telah kehilangan ayahmu saat kau masih kecil
Ibumu meninggal lima tahun yang lalu, kan?
Itu benar sekali
Jika aku membuat prediksi sesuai dengan delapan karakter horoskopmu
Kau mungkin menikahi istrimu di tahun 1915
Itu benar!
Aku menikah di tahun itu
Kau memiliki satu putra dan satu putri
Qi Ye, prediksi misterius dan menakjubkan!
Kau terlalu memuji, kau terlalu memuji
Kemampuan yang tidak signifikan
Tidak layak untuk disebut oleh seorang petugas
Dari apa yang aku lihat
Qi Ye memang orang yang sangat berbakat
Tidakkah kau berpikir tempat milikmu ini
Telah membuat bakat besarmu terbuang sia-sia?
Apa Qi Ye pernah mempertimbangkan
Untuk datang ke sisiku?
Aku pasti akan memberi pekerjaan yang menghasilkan banyak untukmu
Ini...
Itu mungkin
Tapi siapapun yang memulai suatu masalah, harus mengakhirinya
Masalahnya tidak terletak padaku
Tapi terletak pada pakaian militer yang kau inginkan
Aku ingin mendengar rinciannya, silahkan
Itu tak terkatakan
Qi Ye, silahkan katakan pemikiranmu
Ada ketidakseimbangan kekuatan di sisimu
Kau tidak boleh menerima suap
Apa maksudnya itu?
Sederhananya
Komandan Lu
Kau tidak bisa menjadi perwira di dalam hidupmu
Semakin banyak kekuatan yang kau pegang, semakin pendek umurmu
Lihat
Hal itu tertulis dengan sangat jelas dalam ini
Jika kau menerima suap sebagai petugas, nasib malang akan mendekatimu
Jika kau mengintimidasi, kau akan di intimidasi suatu hari nanti
Kau berada dalam bahaya yang mengancam
Aku takut Komandan Lu
Akan menemui bencana fatal
Jika kau ingin memecahkan hal ini
Kau harus mengundurkan diri dari posisimu dan kembali ke kampung halamanmu
Kau, Qi Tie Zui
Bukan apa-apa selain omong kosong
Benar, benar, benar
Orang rendah ini bukan apa-apa selain omong kosong
Qi Tie Zui
Jangan pikir aku tidak tahu apa yang kau rencanakan
Selamat tinggal
[Tahun 1911, 20 Juli, pukul 10.45 malam]
Komandan
[Mansion Chen]
Gerakan bawahanmu lumayan cekatan dan cepat
Kau mengambil alih rumah Gurumu Er Yue Hong dengan sangat cepat
Dan plakat yang bertulis Mansion Chen juga digantung di atasnya
Untuk apa kau mencariku kali ini
Katakan apa yang kau inginkan
Aku ke sini untuk mengucapkan selamat
Kau mengambil alih wilayah Gurumu
Dan bahkan juga mengambil rumah Gurumu
Maksudmu ini tidak layak untuk dirayakan?
Aku hanya
Mengambil kembali barang-barang yang seharusnya jadi milikku
Aku dulu pernah berpikir
Guruku sangat kuat
Apa yang harus aku lakukan untuk mengungguli dia?
Salah
Aku hanya perlu sekuat dia
Tapi sekarang tampaknya
Tidak peduli seberapa bagusnya Guruku
Dia juga berakhir di penjara
Sedangkan aku
Segala sesuatu yang aku inginkan
Aku sudah mendapatkannya
Itu semua pilihan kita sendiri
Namun, selain menawarkan ucapan selamatku
Hari ini aku datang juga untuk mengingatkanmu akan satu hal
Jangan berpikir
Semuanya baik setelah kau mengambil alih rumah dan wilayah Gurumu
Kau perlu tahu
Kau belum membalaskan dendammu
Posisimu mungkin tidak terlalu aman
Aku tidak butuh kau untuk memberitahuku itu!
Aku ingat balas dendam ini bahkan lebih darimu!
Mo Ce, bagaimana dia?
Aku juga tidak bisa mendiagnosis dia
Kakak ipar tidak demam juga tidak memiliki infeksi
Tapi kenapa dia pingsan?
Nyonya, aku yang tidak kompeten
Aku tidak melindungi Fo Ye dengan baik!
Dia belum mati
Kenapa kau berlutut
Bangun
Letnan Zhang
Baik
Aku takut
Kita tidak bisa lagi tinggal di Changsha
Nyonya, itu tidak akan terjadi!
Fo Ye telah mengabdikan seluruh hidup dan darahnya demi Changsha
Aku tidak tahu kepentingan nasional apa yang kalian bicarakan
Aku hanya tahu suamiku sekarang sakit parah
Seluruh Mansion Zhang berada dalam bahaya!
Saat waktunya tiba, siapa yang akan melindungi dia?
Siapa yang tahu kapan tentara akan masuk?
Terlalu banyak orang yang mengawasi dia dengan sikap bermusuhan
Aku tidak sanggup melakukan pertaruhan ini
Aku sudah memberitahu Bei Ping
Para pelayan sudah dalam perjalanan ke sini
Mo Ce
Ketika waktunya tiba, bantu aku menjemput mereka
Baik
Letnan Zhang
Beritahu pengikut suamiku yang terpercaya
Kalau-kalau keadaan darurat terjadi
Ingat, kalian harus segera berlindung
Jangan sampai ditemukan oleh siapapun
Meskipun aku tahu kau pasti akan menyalahkanku karena melakukan ini
Tapi demi menyelamatkanmu
Aku harus melakukan ini
Penerjemah YESUNGGYU
Geledah!
Baik!
Siapa berani!
Chen Pi
Apa artinya ini?
Aku mengikuti perintah dari Komandan Lu
Untuk menangkap Zhang Qi Shan
Kejahatan apa yang di lakukan suamiku?
Kau harus bertanya pada Komandan Lu mengenai hal itu
Aku hanya mengikuti perintah
Maka bawa Komandan Lu ke sini
Suamiku hanya bisa dibawa pergi setelah dia menjelaskannya
Jika kau tidak mau keluarga Zhangmu terseret ke dalam hal ini
Maka sebaiknya kau cepat serahkan dia padaku!
Bagaimana jika aku bilang tidak?
Hari ini siapapun yang berani membuat masalah di sini
Aku tidak akan melepaskannya!
Aku memutuskan untuk menghancurkan Zhang Qi Shan!
Paling buruk, kami hanya akan mati bersama
Chen Pi
Nyonya sudah meninggal
Apa perlu untuk membicarakan hal ini?
Terlebih lagi, suamiku dipercaya oleh seseorang untuk melakukan itu
Ada yang lebih dari sekedar terlihat di mata
Jangan bilang semua ini tidak berguna!
Enyah!
Chen Pi!
Jangan bertingkah seperti anjing liar di sini!
Chen Pi
Jika kau ingin balas dendam
Sebaiknya aku beritahu kau ini
Obat-obatan sekarang tidak berguna pada suamiku
Dia tidak punya banyak waktu tersisa
Ini harus dipertimbangkan
Dalam balas dendammu
Tapi jika kau bersikeras menerobos masuk ke dalam
Aku, Yin Xin Yue
Bahkan jika itu berarti menggunakan semua kekuatan keluarga Zhang dan Yin
Aku akan melawanmu sampai akhir
Bos, lupakan saja
Tidak
Hari ini aku harus membunuh Zhang Qi Shan dengan tanganku sendiri!
Geledah
Baik
Nyonya, semua pengaturan telah dilakukan
Hanya...
Aku tahu kau khawatir
Tapi aku harus mengirim Qi Shan pergi
Chen Pi sangat membenci Qi Shan
Hanya ada beberapa hari saja
Sebelum dia datang untuk balas dendam
Jangan khawatir
Dengan para pelayan melindungi dia
Dan Mo Ce yang merawat kesehatan dia
Aku percaya
Dia pasti akan aman dan selamat